1. 基本の意味と違い
今回は現役パイロットの間でもたまに取り上げられるConfirmとAffirmativeの使い方について解説していく。どちらも似ているようで似ていないややこしい単語だが、航空英語を使いこなす上で必ず抑えて欲しいのと、何より事故防止や混乱防止になることを頭に入れておくように。こちらの記事も参考に「航空英語のAffirmative」
Affirmative：「その通りです」という意味の肯定応答。管制官からの指示や質問に対して「Yes」よりも正式な返答として使われる。
例）ATC: Do you have the field in sight? / Pilot: Affirmative.
Confirm： 情報の再確認を求める表現で、「〜で正しいですか？」というニュアンス。Yesの代わりに使うと誤解される可能性がある。
例）Pilot: Confirm cleared for takeoff?
2. よくある誤解とリスク
❌Confirmを”はい”の意味で使う
「Confirm runway 25」という発話は、「25滑走路で間違いないか？」という質問だ。これを”Yes”のつもりで返答すると、相手は確認依頼と受け取ってしまい、誤解が発生する。
🔇Affirmativeの語尾を濁すと危険
英語圏以外のパイロットによくあるのが、「アファマティブ〜？」と語尾を曖昧にする発話。無線では明瞭・簡潔が最優先だ。確信がなければ、むしろ聞き直した方が安全だ。
4. 結論：間違えたくないなら、こう言おう
- “はい”の代わりに → Affirmative
- 情報を再確認したいとき → Confirm
- 単に受信を伝えたいとき → Roger
- 不安なら聞き直す → “Say again, was that…?”
パイロットにとって「1単語の誤解」は命取りだ。日常英語と無線英語は別物だ。正しく使い分けて、空の安全を守ろう。
ConfirmとAffirmativeの使い方をしっかり理解しておけば、もし上空で他者が間違った使い方などをしていた場合、それに気づき、次の行動を起こすことができる。空の安全はお互いの信頼関係で成り立っているのだ。
正しい知識が安全を担保する。
よくある質問
Author
谷口 一貴 / Kazuki Taniguchi
株式会社SMART FLIGHT 代表取締役
元海上自衛隊潜水艦乗り。退官後、アメリカのフライトスクールでパイロットライセンスを取得。カナダ・アメリカを含む世界100校以上のフライトスクールを直接視察し、30回以上のカナダ渡航で航空会社・フライトスクール・空港関係者との信頼ネットワークを構築。訓練生がつまずく要因が英語であり、その後のキャリア・安全性にも英語が直結していることを現場の声から実感。この思想はほぼ全ての航空企業・フライトスクールから強い共感を得ており、パイロットを目指す前に英語によるマインド構築が何より大切であると確信している。
→ プロフィール詳細Last Updated: 2026.08.13