エルロンとは|翼を傾け、ロールを司る舵
エルロン(Aileron)は、日本語で補助翼(ほじょよく)という。左右の主翼の外側、後ろの縁についている動く舵だ。操縦席では、操縦桿(操縦輪)を左右に倒したり回したりして動かす。
飛行機の動きには、3つの軸がある。機首を上下に振るピッチ(Pitch)、機首を左右に振るヨー(Yaw)、そして翼を左右に傾けるロール(Roll)だ。エルロンは、この3つのうち、ロールを司る舵である。
左右のエルロンは、逆向きに動く
エルロンのいちばんの特徴は、左右が必ず逆向きに動くことだ。操縦桿を右に倒すと、右の翼のエルロンは上がり、左の翼のエルロンは下がる。
エルロンが下がった左の翼は、揚力が増えて持ち上がる。エルロンが上がった右の翼は、揚力が減って下がる。こうして左右の翼の揚力に差が生まれ、機体は右へ傾く。操縦桿を左に倒せば、すべてが逆になり、機体は左へ傾く。
| 操縦桿 | 右の翼のエルロン | 左の翼のエルロン | 機体 |
|---|---|---|---|
| 右に倒す | 上がる(揚力が減る) | 下がる(揚力が増える) | 右へ傾く |
| 左に倒す | 下がる(揚力が増える) | 上がる(揚力が減る) | 左へ傾く |
覚え方は簡単だ。傾けたい側のエルロンが上がる。機外点検で操縦桿を動かすときも、この向きが合っているかを必ず確かめる。
エルロンとフラップの見分け方
主翼の後ろの縁には、エルロンのほかにフラップ(Flaps)という舵面も並んでいる。外側にあるのがエルロン、胴体に近い内側にあるのがフラップだ。
見分けるいちばん確かな方法は、動き方だ。エルロンは左右が逆向きに動き、フラップは左右が同じ向きに、同じだけ下がる。エルロンは機体を傾けるための舵、フラップは揚力を増やして遅い速度で飛ぶための装置で、役割がまったく違う。
このあと、エルロンという言葉の由来から始めて、エルロンで機体が曲がる仕組みと、エルロンだけでは旋回にならない理由、エルロンのくせ、地上での使い方、計器との関係、そして教官によく言われる英語までを順に見ていく。
Aileronという言葉の由来
フランス語で「小さな翼」
Aileronは、フランス語から来た言葉だ。フランス語で翼をaile(エル)といい、そこに「小さい」ことを表す語尾がついて aileron になった。もとの意味は「小さな翼」。鳥の翼の先の、飛ぶ向きを操る部分も、この言葉で呼ばれていた。
飛行機の舵の名前として使われるようになったのは、20世紀の初め、フランスで飛行機の開発が盛んだったころだ。1908年のフランスの航空誌に載ったものが、早い使用例の一つとされている。今でもフランス語の aileron は、魚のひれや、ペンギンの翼、車のスポイラーの意味でも使われる。
鳥は、翼の先を細かく動かして、体の傾きを操っている。飛行機のエルロンも、主翼の先のほうで機体の傾きを操る。名前と役割が、そのままつながっている言葉だ。
英語の発音は「エルロン」ではない
日本語では「エルロン」と呼ぶが、英語の発音は少し違う。辞書では「エイラロン」に近い音(/ˈeɪlərɒn/)とされている。ただ、実際の現場では、人や地域によって「エイルラン」や「アイルロン」のように聞こえることもある。共通しているのは、最初の音にアクセントがあることだ。日本語の「エルロン」の感覚のままだと、教官の口から出たときに同じ言葉だと気づけないことがある。カタカナの名前と英語の発音がずれている言葉は、航空英語では意外と多い。
部品の名前と、動きの名前は別
ラダーと同じく、Aileronは部品の名前であって、機体の動きの名前ではない。翼が傾く動きはRoll、傾いている状態や角度はBank、管制官が向きを変えるよう指示するときはTurnとHeadingを使う。
| 何を表すか | 英語 | 使われる場面 |
|---|---|---|
| 部品 | Aileron | 機体の説明、点検、教官の指示 |
| 傾く動き | Roll(Roll in / Roll out) | 旋回に入る、旋回から戻る動きの説明 |
| 傾いている状態・角度 | Bank(Bank angle) | 30度バンクなど、傾きの大きさの説明 |
| 向きを変える指示 | Turn / Heading | 管制官との交信 |
旋回に入ったときの操作を説明するとき。
I rolled into a 30-degree bank to the right.
管制官から向きを変える指示を受けるとき。
Turn right heading 090.
管制官は「右に傾けろ」とは言わない。言うのは、どの向きへ飛ぶかだけだ。何度傾けて、いつ戻すかはパイロットが決める。
POINT
Aileronはフランス語で「小さな翼」。英語では最初の音にアクセントがあり、「エルロン」とは聞こえ方が違う。部品の名前はAileron、傾く動きはRoll、傾きの大きさはBank、管制の指示はTurnとHeadingで表す。
※英文はすべて作例。
エルロンで傾け、3つの舵で曲がる
操縦桿を右に倒すと、機体は右に傾き、右へ曲がっていく。感覚的には、エルロンで旋回しているように見える。しかし、エルロンを右に倒すだけでは、右には傾くが、そのまま沈んでいく。なぜそうなるのかを、揚力の向きから見ていこう。
傾けると、揚力も傾く
まっすぐ飛んでいるとき、翼の揚力は真上を向いて、機体の重さを支えている。揚力は、いわば機体を下から持ち上げている手だ。
エルロンで翼を傾けると、この手も一緒に斜めになる。斜めになった揚力は、真上へ支える力と、横へ引っぱる力に分かれる。横へ引っぱる力が、機体を曲げる力になる。ところが、そのぶん真上へ支える力は小さくなる。重さを支えきれなくなった分だけ、機体は沈んでいく。
正確に言えば、エルロンだけでも曲がり始めはする。ただし、横に滑りながら、少しずつ沈んでいく。それは「旋回」とは呼べない。
エルロンがするのは「傾ける」まで
操縦桿を倒している間、機体は傾き続ける。欲しい傾きになったら、操縦桿をほぼ真ん中に戻す。戻さなければ、機体はどこまでも傾いていく。エルロンは「曲げる舵」ではなく、「傾ける舵」なのである。
旋回を完成させる3つの舵
エルロンで傾ける
曲がりたい方向へ翼を傾け、欲しい傾きになったら操縦桿をほぼ真ん中に戻す。
ラダーで整える
傾け始めると、機首は曲がりたい方向と逆に振れる(アドバースヨー)。曲がる方向のラダーを踏み、ボールを真ん中に保つ。
エレベーターで高度を保つ
小さくなった上向きの力を補うため、操縦桿を少し引く(Back Pressure)。揚力そのものを増やし、沈まないようにする。
エルロンで傾け、ラダーで整え、エレベーターで高度を保つ。この3つがそろって、初めて旋回になる。旋回は、3つの舵の共同作業である。
戻すときも、3つの舵で
旋回から戻すとき(Roll out)も同じだ。エルロンで翼を水平に戻し、そのとき逆向きに起きるアドバースヨーをラダーで整え、引いていた操縦桿を戻す。引いたままだと、翼が水平になったとたんに上向きの力が余り、機首が上がって高度が増えてしまう。
POINT
エルロンは「傾ける舵」。傾ければ揚力の一部が曲がる力になるが、上向きの力が減って沈む。エルロンで傾け、ラダーで整え、エレベーターで高度を保って、初めて旋回になる。
※具体的な操作は、POHとチェックリスト、教官の指示に従うように。
エルロンの「くせ」を知っておく
エルロンは、ただ倒せば思いどおりに傾くわけではない。舵そのものに、知っておくべき「くせ」がある。くせを知っていれば、慌てずに対処できる。
くせ1:機首が逆に振れる(アドバースヨー)
エルロンが下がった側の翼は、揚力が増えるのと同時に、抗力(空気の抵抗)も増える。その翼が後ろへ引っぱられ、機首は曲がりたい方向と逆へ振れる。これがアドバースヨー(Adverse Yaw)だ。エルロンを使う以上、避けられないくせで、だからこそラダーが欠かせない。
メーカーの工夫
アドバースヨーを少しでも小さくするため、機体を作る側もさまざまな工夫をしている。
Differential Aileron(ディファレンシャル・エルロン)
左右のエルロンの動く角度を変える作り。上がる側のエルロンを、下がる側よりも大きく動かす。上がる側(下がる翼)の抗力を増やし、反対側の翼の抗力とのつり合いを取る。
Frise Aileron(フリーズ・エルロン)
エルロンが上がると、舵の前の部分が翼の下面から下へ突き出す作り。突き出した部分が空気を受けて抗力を生み、逆に振れようとする機首を打ち消す。
エルロンとラダーの連動
機種によっては、エルロンを動かすとラダーも少し一緒に動くよう、ばねなどでつながっているものもある。
ただし、どの工夫も、アドバースヨーを小さくするだけで、なくしはしない。最後に整えるのは、パイロットの足である。
くせ2:遅い速度では効きが鈍くなる
エルロンは、翼の上を流れる空気を受けて働く。速度が遅くなるほど、受ける空気が少なくなり、効きは鈍くなる。速いときには少し倒すだけで傾いた機体が、遅いときには大きく倒さないと傾かない。操縦桿が「ふにゃっ」と軽く、手ごたえがなくなるように感じるのは、このためだ。操縦桿の手ごたえは、速度を知らせる合図にもなる。
くせ3:失速に近いときは、大きく使うと逆効果になる
失速に近い遅い速度では、翼はすでに大きな迎え角(空気を受ける角度)で飛んでいる。ここでエルロンを大きく倒すと、エルロンが下がった側の翼は、さらに迎え角が大きくなる。その翼が先に失速すれば、持ち上げたかった翼が逆に落ち、思ったのと反対に傾いてしまうおそれがある。
だからこそ、遅い速度で飛ぶ訓練や失速の訓練では、手だけで翼を水平に保とうとしないことが大切になる。足を使い、つり合いを保った操作が、ここでも基本になる。
POINT
エルロンには、機首が逆に振れる、遅い速度で効きが鈍る、失速に近いと逆効果になる、というくせがある。メーカーの工夫があっても、最後に整えるのは足である。
※エルロンの作りは機種によって違う。遅い速度の訓練や失速の訓練での具体的な操作は、POHとチェックリスト、教官の指示に従うように。
参考:FAA Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge/FAA Airplane Flying Handbook
地上でもエルロンを使う
エルロンは空中で機体を傾けるための舵だが、地上で使う場面もある。風の強い日に地上を走る(タキシングする)ときだ。
小型機は軽く、翼は大きい。横や斜めから強い風を受けると、風上の翼が持ち上げられたり、尾が浮かされたりすることがある。そこで、風の向きに合わせて操縦桿の位置を決め、エルロンとエレベーターで風を押さえ込む。
風の向きと操縦桿の位置
前輪のある機体(前輪式)の場合、基本の形は次のとおりだ。左から風を受ける場合で見ていく。右からの風なら、左右を入れ替える。
| 風 | 操縦桿 | 舵面 | ねらい |
|---|---|---|---|
| 左前から (Quartering Headwind) |
左に倒す 前後は真ん中 |
左(風上)のエルロンが上がる エレベーターは中立 |
風上の翼が持ち上げられるのを防ぐ |
| 左後ろから (Quartering Tailwind) |
右に倒す 前に押す |
左(風上)のエルロンが下がる エレベーターは下がる |
後ろからの風で、翼や尾が持ち上げられるのを防ぐ |
| 真正面・真後ろから | 左右は真ん中 | エルロンは中立 (真後ろからはエレベーターを下げる) |
片方の翼だけが風を受けることはない |
斜め後ろからの風(Quartering Tailwind)は、前輪式の機体にとって最も気をつけたい風だ。風が翼や尾の下に入り込みやすく、強い風では機体があおられるおそれがある。
英語圏の覚え方
この操縦桿の位置には、英語圏でよく言われる覚え方がある。
Climb into a headwind, dive away from a tailwind.
前から風が来るときは、風に向かって「上っていく」ように、操縦桿を風の側へ倒す。後ろから風が来るときは、風から「逃げて降りていく」ように、操縦桿を風と反対へ倒し、前に押す。前輪式の機体では、前からの風のときはエレベーターを中立にしておく。
もう一つ、手で確かめる方法もある。操縦輪を握って回すと、上を向いていた親指が傾く。親指が向いた側のエルロンが上がっている。迷ったら、自分の親指を見ればいい。
この操縦桿の位置は、FAAの学科試験でも、図を使って出題されてきた定番の問題だ。空を飛ぶ前から、エルロンの知識は試されている。
POINT
風の強い日の地上走行では、エルロンとエレベーターで風を押さえる。前からの風は風の側へ、後ろからの風は風と反対へ倒して前に押す。Climb into a headwind, dive away from a tailwind.
※尾輪式の機体では、前からの風のときに操縦桿を引くなど、扱いが違う。具体的な操作は、POHとチェックリスト、教官の指示に従うように。英文は英語圏でよく言われる覚え方。
参考:AOPA「Crosswind taxi tips」/AOPA「Crosswind correct」/FAA Airplane Flying Handbook
エルロンの操作を映す計器
有視界飛行では、傾きを判断するいちばんの手がかりは、窓の外の地平線だ。そのうえで、エルロンでつくった傾きを数字で確かめるのが、姿勢指示器(Attitude Indicator)である。
上部の目盛りで、傾きの角度を読む
姿勢指示器の上部には、弧を描いた目盛りがある。これがバンク(Bank)の目盛りで、一般に10度、20度、30度、60度、90度の位置に印がついている。機体を傾けると、この目盛りの上で、今何度傾いているかを読み取れる。
訓練では、「30度バンクで旋回」のように、傾きの角度を決めて旋回することが多い。エルロンで傾け、欲しい角度になったら操縦桿をほぼ真ん中に戻す。その「欲しい角度」を確かめるのが、この目盛りだ。
動いているのは、機体ではなく地平線
姿勢指示器で混乱しやすいのが、何が動いているかだ。中央の機体のシンボルは、計器に固定されていて動かない。動いて見えるのは、後ろの地平線(空と地面の境目)のほうだ。右に傾けると、地平線が左に傾いて見える。窓の外の景色と同じ動き方をしている、と考えるとわかりやすい。
旋回計は「曲がり方」と「つり合い」を見る
姿勢指示器が「今どれだけ傾いているか」を示すのに対し、旋回計(Turn Coordinator)は「どれくらいの速さで曲がっているか」と、下のボールで「手と足がつり合っているか」を示す。エルロンの操作は姿勢指示器で、ラダーとのつり合いは旋回計のボールで確かめる。2つの計器を合わせて見て、初めて旋回の全体がわかる。
| 計器 | わかること | 関わる舵 |
|---|---|---|
| 姿勢指示器 (Attitude Indicator) |
傾きの角度、機首の上げ下げ | エルロン、エレベーター |
| 旋回計 (Turn Coordinator) |
曲がる速さ、手と足のつり合い(ボール) | エルロン、ラダー |
ただし、有視界飛行で計器ばかりを見つめるのは禁物だ。基本は外を見て傾きをつくり、計器で確かめる。目を外に戻すことも、操縦の一部である。
※目盛りの位置や表示の形は、計器の種類や機種によって違う。
教官によく言われる英語
エルロンに関わる英語は、旋回の入り方、傾けている間、戻し方の3つの場面でよく出てくる。教官の言葉は短い。意味がすぐにわかるよう、場面ごとに見ていこう。
旋回に入るとき(Roll in)
傾ける角度を指示されるとき。
Roll into a 30-degree bank to the left.
手だけで曲がろうとしたとき。
Don’t turn with the ailerons alone. Use your feet, and add a little back pressure.
傾けている間
決めた角度より深く傾いてしまったとき。
You’re overbanking. Shallow it out a little.
傾けたあと、操縦桿を倒したままにしていたとき。
Neutralize the ailerons once you have the bank you want.
旋回から戻すとき(Roll out)
目標の向きで旋回をやめるよう指示されるとき。
Roll out on heading 270.
翼を水平に戻すよう言われるとき。
Wings level.
地上で
風の強い日の地上走行で、操縦桿の位置を指示されるとき。
The wind is from the left front. Ailerons into the wind.
機外点検で、エルロンの動きを確かめるとき。
Turn the yoke to the right. The right aileron goes up, and the left aileron goes down.
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Roll in / Roll out | 傾けて旋回に入る/傾きを戻して旋回をやめる |
| Bank angle | 傾きの角度 |
| Overbank / Shallow | 傾けすぎる/傾きを浅くする |
| Neutralize | 舵を真ん中(中立)に戻す |
| Wings level | 翼を水平にする、翼が水平な状態 |
| Back pressure | 操縦桿を少し引く力 |
| Yoke | 操縦輪 |
※英文はすべて作例。教官の言い回しは人や国によって違う。
まとめ|エルロンは「傾ける」舵
- エルロンは補助翼。主翼の外側の後ろの縁にあり、3つの軸のうちロール(翼を左右に傾ける動き)を司る
- 左右のエルロンは逆向きに動く。傾けたい側のエルロンが上がる
- Aileronはフランス語で「小さな翼」。部品の名前で、傾く動きはRoll、傾きの大きさはBank、管制の指示はTurnとHeadingで表す
- エルロンだけで傾けると、曲がり始めはするが、横に滑りながら沈んでいく。エルロンで傾け、ラダーで整え、エレベーターで高度を保って、初めて旋回になる
- エルロンには、機首が逆に振れる、遅い速度で効きが鈍る、失速に近いと逆効果になる、というくせがある
- 風の強い日の地上走行でも使う。Climb into a headwind, dive away from a tailwind.
現場から一言
訓練中、ファイナルアプローチの際などに、横風や機体の振れを滑走路のセンターラインに合わせようと、エルロンで左右に調整すると、どうしても機体の振れ幅が大きくなることがあった。
ここで教官によく言われたのが、ラダーの併用による正しいコントロールであった。
慣れないうちは、どうしても傾きをエルロンだけで修正しようとする。しかし、「補助翼」という呼ばれ方を考えると、その特性が理解できてくる。
よくある質問
エルロンとは何か?
操縦桿を右に倒すと、エルロンはどう動くか?
エルロンだけで旋回できないのはなぜか?
エルロンとフラップはどう違うのか?
遅い速度でエルロンを使うときに気をつけることは?
地上走行で、エルロンを使うのはどんなときか?
オーラル対策|エルロンの説明例
実際のオーラル試験を想定し、英語での想定問答を確認しておこう。
Q1 What do the ailerons do, and how do they work?
Q2 Can you make a turn with the ailerons alone?
Q3 What is adverse yaw, and how do aircraft designers reduce it?
Q4 Why should you be careful with aileron inputs near a stall?
Q5 How do you position the controls when taxiing with a left quartering headwind?
※英文はすべて作例。規定の細かい内容は、訓練する国の規程で確認するように。
Author
谷口 一貴 / Kazuki Taniguchi
株式会社SMART FLIGHT 代表取締役
元海上自衛隊潜水艦乗り。退官後、アメリカのフライトスクールでパイロットライセンスを取得。カナダ・アメリカを含む世界100校以上のフライトスクールを直接視察し、30回以上のカナダ渡航で航空会社・フライトスクール・空港関係者との信頼ネットワークを構築。訓練生がつまずく要因が英語であり、その後のキャリア・安全性にも英語が直結していることを現場の声から実感。この思想はほぼ全ての航空企業・フライトスクールから強い共感を得ており、パイロットを目指す前に英語によるマインド構築が何より大切であると確信している。
→ プロフィール詳細Last Updated: 2026.11.17